.jpg)
.jpg)
39ste Internationaal tornooi /39ième Tournoi International de Volley-ball /
39th International Volleyball tournament / 39. Internationales Volleybalturnier
VOLLEYBALCLUB « ASTERIX » KIELDRECHT |
ZATERDAGAVOND
11 augustus 2012
BBQ OM 19u
-12j = € 8 (2 stukken vlees)
+ 12j = € 12 (3 stukken vlees)
Groenten, brood en sausen
Inschrijven kan tot 10 augustus
EXTRA ATTRACTIE TIJDENS HET TORNOOI 2012 VOOR -12 JARIGEN
OBSTAKELBAAN
Met de steun van de Christelijke mutualiteit kunnen wij de droom van vele kinderen helpen waarmaken. Terwijl mama, papa, grote broer of zus volleyballen kunnen ook de allerkleinsten zich sportief bezig houden op deze obstakelbaan van maar liefst 4m breed, 18m lang en 5m hoog.
Opgelet deze obstakelbaan zal enkel zaterdag 11 augustus op de terreinen staan. Kom dus zeker eens langs op zaterdag 11 augustus, want sporten is gezond voor jong en oud!
Klik op de logo's hieronder en kom meer te weten over CM-fit
39e Internationaal Volleybaltornooi van Asterix Kieldrecht
Zaterdag 11 en zondag 12 augustus 2012
WAAR
Het tornooi gaat door aan sporthal Kriekeputte, Tuinwijkstraat, Kieldrecht, waar de ploegen van Asterix competitie spelen. Dus alle voorzieningen zoals kleedkamers, douches en cafetaria zijn er aanwezig. We bevinden ons ook in het midden van de levendige dorpsgemeenschap van Kieldrecht, met talrijke gezellige cafés, winkels en nog veel meer.
DE SPORIEVE FORMULE
We spelen gedurende twee dagen. Op zaterdag beginnen de wedstrijden om 11 uur, op zondag om 10 uur. Het tornooi eindigt de zondagavond omstreeks 17 uur. Elke ploeg speelt 8 wedstrijden gespreid over de twee dagen.
Er zijn afzonderlijke competities voor heren, dames en gemengde ploegen, van verschillende niveaus (van competitief, zelfs divisie, tot recreatief). Men speelt 6 tegen 6 of 4 tegen 4. Voor de jeugd jonger dan 15 jaar is er een aparte reeks voorzien, 4 tegen 4.
DE KOSTEN
Het inschrijvingsgeld bedraagt 50 € per ploeg. Dat kan betaald worden op onze bankrekening
IBAN nummer BE06 0354 7369 7622
BIC nummer GEBABEBB
bij FORTIS Bank Kieldrecht, op naam van “Internationaal Tornooi Kieldrecht; Dorpsstraat 71/2, 9130 Kieldrecht”. Gelieve op uw overschrijvingsformulier ook de ploegnaam te vermelden.
WAT KAN JE NOG VERWACHTEN?
Asterix Kieldrecht, dat is een garantie voor een vlekkeloze organisatie, voor hoogstaande sportieve wedstrijden, maar vooral voor een spetterende ambiance.
Op vrijdagavond is er in de Dorpsstraat van Kieldrecht het traditionele “Avondje Internationaal”, met vijf podia waar liveoptredens plaats hebben, straatanimatie voor jong en minder jong, en veel meer.
Zaterdagavond heeft er een groot verbroederingsbal plaats in de sporthal, met alle deelnemers, tot in de kleine uurtjes. Zaterdagavond kan je ook op voorhand inschrijven voor de BBQ.
OVERNACHTING
Je kan overnachten op een speciaal ingerichte camping, of in een slaapzaal. Je moet wel zelf alle materiaal meebrengen, zoals luchtmatras en slaapzak.
HOE INSCHRIJVEN ?
Online inschrijvingsfomulier tornooi + BBQ: http://www.volleykieldrecht.be/nl/inschrijvingsformulier/
Online Inschrijvingsformulier BBQ: http://www.volleykieldrecht.be//nl/bbq
of stuur een email naar mark.buysrogge@telenet.be, en vermeld zeker de naam van de ploeg, jouw naam en adres, een GSM-nummer en het niveau van de ploeg.
NOG VRAGEN ?
Aarzel niet om ons te contacteren als je meer informatie wenst, per mail naar mark.buysrogge@telenet.be, per telefoon op +32 477 977 802 of per brief naar Asterix Kieldrecht, Dorpsstraat 71/2, B-9130 Kieldrecht (België).
We verwachten jullie in augustus!
39. Internationales Volleyballturnier Asterix Kieldrecht
Samstag, den 11. und Sonntag, den 12. August 2012
WO
Das Asterixturnier findet statt auf einem Fußballgelände, nämlich von KSK Kieldrecht. In der Nähe der Sporthalle Kriekeputte, Tuinwijkstraße wo Asterix seine Heimspiele spielt, also mit sanitären Einrichtungen, Duschen und Kantine! Und natürlich mitten im brausenden Kieldrechter Dorf, mit zahlreichen Läden und Kneipen.
DIE FORMEL
Wir spielen 2 Tage. Am Samstag fängen wir an ab 11 Uhr und am Sontag ab 10 Uhr. Ende am Sontag ob 17 Uhr. 8 spielen in 2 Tage sind garantiert.
Möglichkeiten: Die Serien Wettbewerb Herren und Dames, Erholung, gemischte Erholung sechs gegen sechs, vier gegen vier sind vorgesehen. Auch haben wir einen jugend serien (< 15 Jahre) vier gegen vier.
KOSTEN
Einschreiben kostet 50 € pro Manschaft
Fortis Bank: IBAN BE06 0354 7369 7622
BIC GEBABEBB
Auf name: of “Internationaal Tornooi Kieldrecht; Dorpsstraat 71/2, 9130 Kieldrecht, Belgien.
WAS NOCH ?
Selbstverständlich garantiert Asterix eine makellose Organisation, spannende Wettkämpfe und eine ausgezeichnete Atmosphäre. Am Freitagabend, gibt es in der verkehrsfreien Dorpsstraße den Internationalen Abend, fünf Podium mit live-Auftritten und viel Straßenaktivitäten. Am Samstagabend gibt es natürlich den spektakulären Verbrüderungsball mit allen Teilnehmern. Das Asterixturnier ist auch essen und trinken, von einem gesunden Brötchen zu leckeren Pommes oder Hamburgern. Am Samstag ist der möglichkeit für BBQ. Einschreiben pfichtig!
SPORTLICH. ÜBERNACHTUNG.
Man kann kostenlos übernachten (von Donnerstagabend bis Montagmorgen) in unserem Schlafsaal oder auf dem speziellen Campingplatz. Man muss natürlich selbst das Material mitbringen
REGISTER.
Turnier+ BBQ: http://www.volleykieldrecht.be/nl/inschrijvingsformulier/
BBQ: http://www.volleykieldrecht.be//nl/bbq
Schicken Sie ein email nach mark.buysrogge@telenet.be. Du kannst auch das beiliegende Formular ausfüllen und zu Asterix Kieldrecht schicken, Dorpsstraat 71/2, B-9139 Kieldrecht.
MEHR AUSKüNFTE.
Wenn du noch Fragen hast, kannst du immer eine E-Mail schicken: mark.buysrogge@telenet.be oder anrufen +32 477 977 802
Wir erwarten Sie in August !
39th International Volleyball Tournament of Asterix Kieldrecht
Saturday 11 and Sunday 12 August 2012.
WHERE
The tournament is organized on the football field of Kieldrecht, Tuinwijkstraat, right in the heart of the village. It is right next to the sports hall where the teams of Asterix play their regular matches, so all the comfort you want is there (showers, locker rooms, canteen,…) It is in the middle of a vibrant village, with many authentic pubs, several shops, and much more.
THE SPORTING SIDE
We play matches during two days. The competition starts on Saturday at 11:00 am, and on Sunday at 10:00 am. The end is around 5:00 pm on Sunday.
Each team will play 8 games, spread out over both days.
There are competitions for male, female and mixed teams, of different levels (competitive, recreational). You can play 6 against 6 or 4 against 4. There is also a special competition for youth (< 15 years), playing 4 against 4
THE COST
Registration costs 50 € per team
Within the EURO zone, you can pay by bank transfer on our account with Fortis Bank
IBAN number BE06 0354 7369 7622
BIC number GEBABEBB
In the name of “Internationaal Tornooi Kieldrecht; Dorpsstraat 71/2, 9130 Kieldrecht, Belgium.
In order to avoid high banking charges, teams coming from outside the Euro-zone can pay upon arrival. Please indicate your team name on the money transfer form.
WHAT ELSE ?
Asterix Kieldrecht, that is a guarantee for a flawless organization, for entertaining volleyball games, and for an unbelievable atmosphere.
On Friday evening, there is the International Evening in the village of Kieldrecht, with no less than five podiums with live performances, entertainment for young and old, and much more. On Saturday evening is the traditional Friendship Party. Asterix Kieldrecht also has a wide selection of drinks and food.
On Saturday evening we organize a BBQ, inscription on advance please.
LODGING
You can stay, free of charge, on a special camping site, or in a dormitory. You need to bring your own material, such as mattresses or sleeping bags.
HOW TO REGISTER
Tournament+ BBQ: http://www.volleykieldrecht.be/nl/inschrijvingsformulier/
BBQ: http://www.volleykieldrecht.be//nl/bbq
Send an email to mark.buysrogge@telenet.be, mentioning the team name, your name and address, a mobile telephone number, and the level of your team.
ANY QUESTIONS?
If you have any more questions, do not hesitate to contact us, either by email to mark.buysrogge@telenet.be, by phone to +32 477 977 802 or by writing to Asterix Kieldrecht, Dorpsstraat 71/2, B-9130 Kieldrecht, Belgium.
We look forward to seeing you in August!
39ième Tournoi International de Volley-ball Asterix Kieldrecht
Samedi 11 et dimanche 12 août 2012
Où :
Le tournoi se déroule en plein centre du village de Kieldrecht, Tuinwijkstraat, sur un terrain de football. C’est juste à côté de la salle de sports « Kriekeputte » ou les équipes d’Asterix jouent leurs rencontres, donc il y a tout le confort nécessaire (vestiaires, douches, cantine, …). On se trouve en plein milieu de la vibrante communauté de Kieldrecht, avec des cafés bien sympas, des magasins, et autres.
LA FORMULE SPORTIVE
On joue pendant deux jours, le samedi à partir de 11 heures du matin, et le dimanche à partir de 10 heures. Le tournoi se termine vers 17 heures dimanche après-midi. Chaque équipe jouera 8 rencontres, réparties sur les deux jours.
Il y a des compétitions pour messieurs, dames et équipes mixtes, du niveau très compétitif (voire national) au récréatif pur. On joue en 6 contre 6 ou en 4 contre 4.
Pour le moins de quinze ans, il y a une compétition séparée en 4 contre 4.
LE PRIX
Le droit d’inscription est de 50 € par équipe
Vous pouvez payer par transfert sur notre compte en banque
IBAN numéro BE06 0354 7369 7622
BIC numéro GEBABEBB
de FORTIS Banque, Kieldrecht, au nom de “Internationaal Tornooi Kieldrecht; Dorpsstraat 71/2, 9130 Kieldrecht”. Veuillez indiquer le nom de votre équipe sur l’ordre de payement.
A QUOI VOUS POUVEZ-VOUS VOUS ATTENDRE ?
Asterix Kieldrecht, c’est une garantie pour une organisation impeccable, des rencontres sportives attractives, et surtout une ambiance formidable.
Le vendredi soir, il y a une « soirée internationale » dans la rue principale du village. Il y a cinq podiums avec des orchestres, beaucoup d’animation pour jeunes et moins jeunes.
Le samedi soir il y a un grand bal de l’amitié avec tous les participants, et on danse jusqu’aux petites heures. Asterix prévoit également des boissons et de la nourriture pour tous les goûts. Le samedi il y a un BBQ, inscrire par avance svp.
L’HEBERGEMENT
Nous prévoyons un hébergement gratuit, soit sur un camping réservé aux participants, soit dans un dortoir. Il faut apporter tout le matériel soi-même, els que matelas, sac de couchage, etc.
COMMENT S’INSCRIRE
Tournoi+ BBQ: http://www.volleykieldrecht.be/nl/inschrijvingsformulier/
BBQ: http://www.volleykieldrecht.be//nl/bbq
Envoyer un mail à mark.buysrogge@telenet.be, en mentionnant au moins le nom de votre équipe, votre nom et adresse, un numéro de téléphone mobile, et le niveau de votre équipe.
ENCORE DES QUESTIONS ?
N’hésitez pas à nous posez vos questions, par mail à mark.buysrogge@telenet.be, par téléphone au +32 477 977 802 ou par courrier à Asterix Kieldrecht, Dorpsstraat 71/2, B-9130 Kieldrecht, Belgique.
Nous vous attendons en août!
